Pular para o conteúdo principal

Item (90 anos de Leonard Cohen)

Deixe a águia abortada demonstrar 
como ela evitou a flecha 
com a ameaça da morte: seus olhos fechados,
suas penas desenvolvidas pela metade.
Deixe-a ensinar quão sábia 
foi sua morte prematura, como o caçador 
parou só por um momento no caminho estreito
e ele não desperdiçaria seu braço 
para esfriar o calor de uma morte rápida.

E deixe os heróis, com suas espadas prometidas,
acreditar na batalha mais escura:
o aço impensado, a velha porém árdua carne,
o impulso e o lamento.
E deixe-os especular 
sobre seus esqueletos estilhaçados
indo pelo campo seco da morte,
doloroso, barulhento e frágil.
Então deixe-os lembrar da águia abortada 
e dos ossos das aves jovens que não machucam ou mexem. 



Tradução: Dio Costa

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

pedido

quais são as chances das bombas que matam não explodirem antes? difícil  aquela estrela cadente  não ser outro míssil  Dio

não tem

a tia queria comprar bala adivinha qual bala lhe faz feliz? a tia queria comprar bala ela queria comprar bala de anis  a tia perguntou pro moço o moço parecia que era eu a tia perguntou pro moço  e o moço respondeu  - tem bala? - bala de quê? - de anis - anis tia não tem - anis tia não tem - anis tia não tem - bala de anis tia não tem  Dio

meu relógio*

meu relógio pendurado no ar  tem números soltos  e ponteiros correndo ao contrário  em círculos diminutos  na antessala do tempo  quando parece vir tudo de uma vez  e você é só um para lidar com tanto  meu relógio não faz tic tac  é toc toc tik tok não me toque  idiossincrasias onde pulsa o peito  ecos e eletros na bateria da vida  essa usb desconectada  quando parece vir tudo de uma vez  e você é só um para lidar com tanto  meu relógio assusta logo cedo  queima formiga perde o controle  o sangue dá uma volta por aí  traz remédios aos tubos  enquanto aguarda o comunicado  quando parece vir tudo de uma vez  e você é só um para lidar com tanto  meu relógio (des) para está onde nunca esteve  (in) farto das horas lentas  rastejando-se por algum alarme  para os olhos abrirem novamente  quando parece vir tudo de uma vez  e você é só um para lidar com tanto  *d...